Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ぐったり


 ん。まぁ、今週は色々積もりに積もった仕事を片付けるのに、日付が変わる日が続き、この土曜日はようやく日付変更前に帰宅できそうな具合。

 WinMXで知り合ったHKの学生さんとMSNメッセンジャーで話すの巻。柴咲コウの大ファンらしく、日本語入力の出来ない彼のPCでは満足にwebや写真を堪能できず、彼女の素敵な写真がホシイホシイという話から始まり(オフィシャルwebサイトはso cheap.......と落胆してらっしゃいました)、まぁ何ていうか異文化交流(何。異文化というか、HKの若い人はどうも日本にかなりの興味があるらしく、服・音楽・タレント・コミック・アニメ・TV番組・ゲームなんかの話がうまく通じたものの、静的なテキストと違い、流れ流れる英語の滝に、とりあえず意味を汲むのが精一杯。2、3度話してようやくこちらからもポツポツと話を切り出せる様にはなったものの、単語を激しく忘れている為、今度は話す為に辞書を引きセンテンスを組み立ての苦行。センテンス..って、文法は余り意識しなくても伝わるのでそんなに苦労しないものの、学生時代に覚えた単語のホトンドを忘れてしまっているのはかなり厳しい...相手の話す言葉を覚えるところから始めてみます。