Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

紅しょうがはお一つでよろしかったですか?

sou2006-10-26

飲食店でよく聞かれる変なフレーズ

「〜〜は○○でよろしかったですか?」

いきなり過去形。こっちはまだ何の意思表示もしてないのに。というかある意味決め付けの姿勢で聞いて来るんだけれど、これは間違えてるよな。言ってる当人は気持ち悪く無いのかと思う。きちんと質問しなさいよ。


「丁度お預かりいたします」

買い物の料金に対して、ジャストの金額で支払った際に「お預かりします」というのもどうかと思う。ひどい場合は「お預かりします」で終わってしまう事も有る。言われる度に「いつ返してくれるんだよ」とつい心の中で呟く。これも言ってて気持ち悪く無いのかしら。

丁度貰った時は「丁度戴きます」でしょ。


こういう変な日本語を使うスタッフがやがて先輩になって、後輩もまた真似する。物凄い悪循環を生んでるんだろうけれど、言葉をきちんと使えないと気持ち悪いと思うのは僕だけだろうか。個人であればその人を表す、企業であれば企業を表す。

                          • -


開高健の文中にしばしば出てきたpsalm13を刻んだライター。